各位理事：
厦门市翻译协会于2006年12月23日在厦门市团结大厦会议厅举行第四届第四次理事会会议，会上秘书长通报了召开会员大会、举办庆祝厦门译协成立20周年活动的筹备情况；与会理事审议了由协会秘书处提出的《关于更改厦门市翻译工作者协会名称》等6个议案。与会理事经过认真审议和表决，一致通过了以下6个议案。会长陈爱京等 名理事出席会议，超过理事总数的三分之二，符合章程规定人数，表决有效。
理事会要求会后由秘书处就已通过的议案进行文字订正后，提请市社团办核准或上报备案。在接到核准通知后，即遵照执行。
经审议通过的议案计有：
- 《厦门市翻译协会章程修改》；
- 《关于更改厦门市翻译工作者协会名称》；
- 《关于更改厦门市翻译协会住所》；
- 《厦门市翻译协会会议制度》；
- 《厦门市翻译协会财务财产管理规定》；
- 《厦门市翻译协会会费收取标准》。
与会理事认为，市场经济全球化和多元化，推动了翻译事业的快速发展，对翻译市场出现的混乱状况，急需加强规范化、行业化行业管理。对译协的性质做出新的界定，即从原来的“学术性团体”明确为“学术性、行业性并举的社会团体”，很有必要。将1986年成立启用的“厦门市翻译工作者协会”更名为“厦门市翻译协会”，体现其广泛性，可以囊括多方面多层次的人士。协会住所随提供使用单位的搬迁而变动，必须将更改住所的情况向社团登记部门申请核准。获准后抓紧向相关单位办理更名事宜。
与会理事审议了《财务财产管理规定》和《会议制度》，认为这是将本会《章程》的原则规定加以细化，使译协工作有章可循，也是便于管理和监督的必要的措施。
与会理事审议和表决通过了《会费收取标准》的议案，认为通过会费收取，有利于提高会员的组织观念，确实履行会员义务，密切会员与协会的联系，增强协会更好地为会员服务意识。应该改变多年未收取会费的不正常和不经常的状态。自本议案通过之日起，要按本会《章程》的有关规定严格执行。